La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 28:19

Andate dunque e fate miei discepoli tutti i popoli battezzandoli nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,

C.E.I.:

Matteo 28:19

Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito santo,

Nuova Diodati:

Matteo 28:19

Andate dunque, e fate discepoli di tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo,

Riveduta 2020:

Matteo 28:19

Andate dunque e fate miei discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo,

La Parola è Vita:

Matteo 28:19

Perciò andate ad ammaestrare tutti i popoli e battezzate chi crede in me nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 28:19

Andate dunque, ammaestrate tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figliuolo e dello Spirito Santo,

Ricciotti:

Matteo 28:19

Andate dunque, ammaestrate tutte le genti, battezzandole nel nome del Padre e del Figliuolo e dello Spirito Santo,

Tintori:

Matteo 28:19

Andate dunque ad ammaestrare tutte le genti, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo,

Martini:

Matteo 28:19

Andate adunque, istruite tutte le genti, battezzandole nel nome del Padre, del Figliuolo, e dello Spirito santo:

Diodati:

Matteo 28:19

Andate adunque, ed ammaestrate tutti i popoli; battezzandoli nel nome del Padre, e del Figliuolo, e dello Spirito Santo;

L'evangelista passa sopra ad altre apparizioni di Cristo, registrate da Luca e da Giovanni, e si affretta a quella più solenne, fissata prima della sua morte e dopo la sua risurrezione. Tutti coloro che vedono il Signore Gesù con occhio di fede, lo adoreranno. Tuttavia, la fede dei sinceri può essere molto debole e vacillante. Ma Cristo diede prove così convincenti della sua risurrezione da far trionfare la loro fede sui dubbi. Ora incaricò solennemente gli apostoli e i suoi ministri di andare tra tutte le nazioni. La salvezza che dovevano predicare è una salvezza comune; chi vuole, venga e ne tragga beneficio; tutti sono benvenuti in Cristo Gesù. Il cristianesimo è la religione di un peccatore che chiede la salvezza dall'ira meritata e dal peccato; si rivolge alla misericordia del Padre, attraverso l'espiazione del Figlio incarnato e la santificazione dello Spirito Santo, e si abbandona all'adorazione e al servizio di Dio, come Padre, Figlio e Spirito Santo, tre Persone ma un solo Dio, in tutti i suoi decreti e comandamenti. Il battesimo è un segno esteriore di quel lavaggio interiore, o santificazione dello Spirito, che suggella ed evidenzia la giustificazione del credente. Esaminiamo noi stessi se possediamo davvero la grazia interiore e spirituale della morte al peccato e della nuova nascita alla giustizia, grazie alla quale coloro che erano figli dell'ira diventano figli di Dio. I credenti avranno la presenza costante del loro Signore sempre, tutti i giorni, tutti i giorni. Non c'è giorno, non c'è ora del giorno, in cui il Signore Gesù non sia presente con le sue chiese e con i suoi ministri; se ci fosse, in quel giorno, in quell'ora, essi sarebbero disfatti. Il Dio di Israele, il Salvatore, è talvolta un Dio che si nasconde, ma mai un Dio distante". A queste preziose parole si aggiunge l'Amen. Anche così, Signore Gesù, sii con noi e con tutto il tuo popolo; fai risplendere il tuo volto su di noi, affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, la tua salute salvifica tra tutte le nazioni.